应人文社科处和5845vip威尼斯电子游戏邀请，10月22日下午，成都理工大学“珠峰引进计划”教授，长江大学博士生导师王峰教授应邀在立言楼431室与全校拟申报中华学术外译项目的教师进行交流，并做《中华学术外译项目申报策略指津》讲座。会议由人文社科处副处长申锋主持，来自5845vip威尼斯电子游戏、文学院、政府管理学院、法学院、跨文化研究院等学院部门的教师20余人参加会议。

在三个多小时的讲座交流中，王峰教授首先对国家社科基金中华学术外译项目申请要求和申报程序等进行了简要介绍。随后，他结合项目入选情况，对2010-2023年的立项总数、学科分布、文版种数、申报主体进行了梳理。特别提醒申报者要留意申报书目所获其他基金资助及其他文版的翻译发行情况，避免出现“撞车”。王峰教授重点以个人2017年、2021年两次立项经历为例，分享了经验教训，他建议老师们尽早着手准备，避免错过重要时间节点。他特别强调翻译样章、申报团队和前期成果的准备，以提高申报效率。王峰还结合其他院校立项案例，总结出7个影响项目申报结果的重要因素：图书的学术影响力、作者的学术影响力、原著出版社实力、译著出版社实力、译者学校或学科实力、译者团队的学术实力、样章翻译质量等。针对以上因素，王峰给出了自己的解决方案。最后，王峰与在场老师进行了一对一的申报交流指导，并衷心祝愿老师们在2025年及未来申报中斩获佳绩。

通过王峰教授的精彩分享和交流，5845vip威尼斯电子游戏和校内其他部门教师对中华学术外译项目有了更清晰认识，找到了自身存在的短板和不足，为今后努力夯实申报条件提供了宝贵指引，也为我校实现中华学术外译项目立项打下基础。